تعديل التوقيت Scooby07
‫(تيدجو) مراوغ، إنه صغير الحجم ‫لكن لا تستخفي به
‫- افعلي ما أفعله فحسب يا صغيرة ‫- حسناً
‫مرحباً، أحتاج إلى الصعود ‫إلى الشقة العلوية من فضلك
‫سأعلم السيّد (واشنطن) بمجيئكما
‫أظن أنه من الأفضل أن نفاجئ السيّد (واشنطن)
‫أجل، أظن أن ذلك سيكون أفضل
‫شكراً لك
‫السيّد (واشنطن)؟ ‫لمَ يقيم (تيدجو) هنا وليس في منزل آمن؟
‫- الأفضل ألا تكون إخبارية سيئة غير صحيحة ‫- "سيئة"؟
‫تظن ابنتي أنني أكثر من السباب
‫- هل ما زالت (نيكول) تخرج مع ذلك الرجل؟ ‫- أجل، (ماتيس)
‫رائحته كرائحة شمعة
‫- يا إلهي، آمل أنهما لا يمارسان الجنس ‫- لا تقلق بشأن ذلك، إنها كاثوليكية
‫- ربما بعض الجنس الشرجي فحسب ‫- (موريس)...
‫انبطحي!
‫ما الذي...
‫المكان آمن
‫(موريس)، هل أنت بخير؟
‫(تيدجو)
‫تباً!
‫لعين!
‫يا إلهي!
‫2، 3، 4، 5، 6!
‫أيّها الحقير الصغير!
‫- (فيك)، هل أنت بخير؟ هيا! ‫- هذا (تيدجو)
‫لا أراه! إلى أين ذهب؟
‫أراه!
‫- علينا أن نتحرّك! ‫- تباً!
‫أجل!
‫- هل هو في الأسفل؟ (موريس)؟ ‫- "وصلت للتو! لا أرى..."
‫- "(فيك)! النجدة! النجدة..." ‫- تباً!
‫(موريس)!
‫توقف! هيا!
‫ابتعدوا!
‫"(غريفين) 32"
‫(موريس)!
‫يا رجل! كيف الحال؟
‫توقف! توقف واستدر!
‫ارفع يديك الآن! ببطء! لا تتحرّك!
‫(موريس)!
‫تباً
‫أخبريني أنك بخير يا (موريس)!
‫هيا يا فتاة، تكلّمي معي ‫لا تتركيني يا فتاة، هيا، يا إلهي، تباً!
‫أحتاج إلى دعم، نحتاج إلى مسعفين ‫عند المدخل الغربي لمركز (ستايبلز)
‫- أنت بخير... (موريس) ‫- "مركز (ستايبلز)"
‫"(موريس)؟ (موريس)! النجدة!"
‫"بعد ستة أشهر"
‫"إنها الخامسة يا (لوس أنجلوس) ‫حان وقت المغادرة!"
‫"عودوا إلى المنزل واقفزوا في بركة السباحة ‫وتناولوا شراباً بارداً"
‫"لأن موجة الحر هذه ما زالت مستمرة"
‫"39،5 درجة على الشواطئ ‫و44،5 درجة في (فالي)"
‫"لنفعل ذلك! الطقس حار جداً يا جماعة ‫وزحمة السير رهيبة للغاية"
‫"الطريق بين الولايات 405 مزدحم ‫من الطريق 10 إلى جادة (سانسيت)"
‫"ثمة خطان مقفلان عند..."
‫"160 م، راكب جديد"
‫- تباً! مجدداً ‫- (ستو)!
‫- (ستوبر)، لم تلغ الطلب ‫- يؤثّر ذلك على معدّلي
‫لا يمكن أن أنزل دون الأربع نجوم ‫وإلا سأخسر هذه الوظيفة
‫سيارة جديدة؟ خردة صديقة للبيئة قليلاً بنظري ‫لكنها ليست سيئة
‫- كيف استطعت دفع ثمن هذه يا (ستوبر)؟ ‫- إنها مستأجرة
‫- ويمكنك التوقف عن مناداتي (ستوبر) ‫- بحقك، تعرف أن عليّ معاملتك بقسوة
‫لا يمكن أن أظهر محاباة أمام موظفيّ الآخرين
‫أخبرت (آشلي) في قسم الكياك ‫أنني فقدت قضيبي في حرب (الخليج)
‫فعلت ذلك يا صديقي، بحقك يا رجل! ‫المقصود هو أنني أرى إمكانيات فيك يا (ستو)
‫اطبع وجهتك فحسب
‫"(بوزلي)، تجديد الشعر"
‫- لن أذهب إلى (بوزلي) ‫- لكن...
‫- أضاجع فتاة تعمل هناك ‫- هل اسمها... (بروبيشيا)؟
‫حسناً، أعطني بعضاً ‫من ألواح (كافي كريسبز) يا بني
‫أحتاج إلى عيش تجربة (ستوبر) ‫وإلا فستنال نجمة واحدة مجدداً
‫"تابع سيرك مباشرة، (بوزلي)، تجديد الشعر"
‫حسناً، سيبدو هذا معقداً لكن ما أريدك ‫أن تفعله هو سلوك شارع (ألتا لوما)
‫نزولاً إلى شارع (نورث كروفت)
‫- خمس شطائر تشيزبرغر ‫- خمسة شطائر تشيزبرغر
‫- لا بصل ولا مخللات ‫- لا بصل ولا مخللات
‫- لن تأكل ذلك في السيارة، صحيح؟ ‫- كلا
‫- في الحانة، تلقيت أربع رسائل صوتية منه ‫- كيف يستعمل 4 إيموجيات قلب؟
‫- مات أهل (هاري) على يد (فولدمورت) ‫- أكره السمك فحسب
‫- والآن الكثير من الناس يرون... ‫- ألا ترى أنني أتألم هنا؟
‫هل يمكنك القيادة ضمن حدود السرعة على الأقل؟
‫انتبه!
‫- إنه خطؤك يا أخي ‫- كلا! كلا! كلا، تقيأ خارج النافذة!
‫"مراجعة جديدة، يقود مثل عاهرة صغيرة ‫وحاجباه الضخمان يعيقان الرؤية"
‫"حاجبان ضخمان"؟
‫"(بيكا)، (بايرن)"
‫(بايرن جايد)
‫تباً
‫- عيد مولد سعيداً يا (كرايمر) ‫- (فيك)!
‫إنه عيد مولد (كرايمر) الخمسون ‫جلبت لك أصغر قطعة حلوى في العالم
‫- لم أحصل على قالب حلوى في يعيد مولدي ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- أنت أشبه بكلب يلاحق عظمة، صحيح؟ ‫- "الإنتربول، (أوكا تيدجو)"
‫(تيدجو) قاتل شرطية ‫ما زال يتاجر بالمخدرات عبر (إل إيه)
‫- سيرتكب خطأ، سأمسك به ‫- اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا
‫لكن نفد وقتك، سيحوّل القائد ‫قضية (تيدجو) إلى العملاء الفيدراليين
‫- ترهات! أعمل على هذه القضية منذ سنتين! ‫- اسمع، لا نملك أيّ خيار
‫أصبحت هذه قضيتهم الآن
‫لم يقطع العملاء الفيدراليون الوعود ‫لعائلة (موريس)
‫ربما ما كان عليك أن تفعل أيضاً ‫يمكن لخسارة شريك أن يدمّرك
‫تلوم نفسك لكنها ليست غلطتك
‫اسمع، متى آخر مرة أخذت بضعة أيام عطلة؟ ‫أو إجازة مدفوعة؟
‫- أو أمضيت بعض الوقت مع (نيكي)؟ ‫- أجل، سأراها غداً
‫- ستوصلني إلى موعد مع طبيب ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا عجوز وأعمى فحسب ‫سأخضع لعملية (ليزيك) غداً
‫حسناً، امض بعض الوقت مع ابنتك الجميلة ‫ستعود رجلاً جديداً
‫- أجل ‫- آسفة، حقاً يا (فيك)
‫"الإنتربول، (أوكا تيدجو)"
‫- إيجار كبير، سيصبح الأمر حقيقة، صحيح؟ ‫- أجل، وقّعت على نصفي
‫- وحالما توقّع على نصك، يصبح الأمر رسمياً ‫- سيكون عليّ تحويل بعض المال
‫انظر إلى مهاراتي في الـ(فوتوشوب)
‫- هذا مذهل! هذا جميل ‫- "(سبنستر)، ناد رياضي للنساء فقط"
‫شكراً لك
‫- (بايرن جايد)! ‫- أجل!
‫سيكون راعينا المشهور، هذا مذهل، صحيح؟
‫كنت فقط... لأنك قلت إنه لا يمكننا ذكري ‫على المنشور الدعائي لأنه ناد للنساء فقط
‫ثم صديقك (بايرن جايد) ‫الذي يتمتع بالرجولة أكثر مني...
‫(ستو)، كلا، كلا، كلا! ‫كلا، يتعلّق هذا بجذب الزبائن فحسب
‫- وقّعه، وقّعه، وقّعه، كلا! ‫- حسناً!
‫- لن أندم ‫- (ستو)، سأبكي
‫- سنصبح مالكي مؤسسة صغيرة ‫- في الواقع، أفضّل "مشغّل" مؤسسة
‫لأن ذلك يذكّرني بأغنية (شاديه) ‫ويمنحني القوة لذا...
‫- نفعل ذلك! ‫- أجل!
‫(بيكا)، يعجبني حذاؤك ‫لا يلائم ملابسك لكنك تبدين جميلة رغم ذلك
‫(ريتشي)، شكراً لك ‫يعجبني شعر وجهك
‫لكن هل أنا من نوعك؟ ‫لأنني تخطيت الثانية عشرة من عمري
‫- ماذا؟ ‫- سأذهب
‫لأنك حين دخلت، صاح عصعصي "لسنا بأمان!"
‫- هلا تتصل بي لاحقاً ‫- أجل
‫- حسناً، وداعاً ‫- وداعاً!
‫أنا متحمّسة!
‫تطلق دعابة ‫لا أحب حين تطلق الفتيات دعابات
‫هل يمكنني أن أعمل مناوبات إضافية؟ ‫أحتاج إلى مزيد من المال
‫- ليس في هذا الاقتصاد، مفهوم؟ ‫- بالطبع
‫كما أنه ليس فعلاً سؤالاً لائقاً ‫تطرحه على رئيسك، أجل
‫- هل تظن أن (بيكا) قد تضاجعني؟ ‫- لا أظن ذلك
‫يجب أن تزول الغشاوة ‫خلال الأربع والعشرين ساعة المقبلة، تقريباً
‫ارتح ولا تقد السيارة
‫تجنّب الإجهاد ودقات القلب المتزايدة ‫ونور الشمس والحرارة والغبار
‫قد تعاني بعض الدوار ووجع الرأس
‫حسناً، يبدو الوضع جيّداً
‫- ارتد هذه لبقية اليوم ‫- حسناً
‫- متى سأرى جيّداً يا دكتور؟ ‫- حين تتمكن من قراءة آخر سطر، تصبح جاهزاً
‫- يا إلهي، الوهج شديد ‫- مهلاً، مهلاً، آتية يا أبي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- حسناً، انتبه لخطواتك ‫- يا إلهي، ذلك اللعين أفسد عينيّ
‫لا أرى شيئاً
‫أعرف أننا في أغسطس لكنني سأمضي عيد الميلاد ‫مع أمي و(دايفيد) هذه السنة
‫ماذا عن تناول الطعام هنا؟ ‫إنه تقليدنا في عيد الميلاد
‫كلا، هذا ليس تقليدنا، هذا تقليدك ‫أكره المجيء إلى هنا
‫(هاورد وو) شخص صالح ‫وأحب الطعام بأيّ حال، إنه لذيذ
‫أظن أن عينيك تؤلمانك كثيراً ‫بحيث لا يمكنك المجيء الليلة؟
‫- الليلة! (أبوت كيني) ‫- بالطبع، أجل، كلا، كنت أفكّر في ذلك سابقاً
‫- هل تظنين أنني قد أفوّت أول معرض لطفلتي؟ ‫- حددت موعداً لجراحة عينيك في اليوم نفسه
‫- حتى لو كنت أخضع لزرع قلب اليوم، فسأحضر ‫- صحيح لكن لا يمكنك الرؤية فعلاً لذا...
‫سأقترب للغاية إذاً
‫لا تفعلي ذلك، لا تتنفسي بهذه الطريقة ‫سأحضر، أقليني في طريقك فحسب
‫بالطبع، أجل، سأقود مدة ساعتين خارج مساري ‫في الزحمة خلال موجة حرّ لأقلك
‫عوضاً عن... لا أعرف ‫الاستعداد لما يمكن أن تكون أعظم ليلة في حياتي
‫أعطني هاتفك، هيا، هيا، أعطني هاتفك
‫إن كنت جاداً فعلاً بشأن المجيء ‫فسأجعل الأمر سهلاً عليك قدر الإمكان
‫- حسناً، هذه خدمة (أوبر) ‫- أجل، أعرف ما هي (أوبر)
‫حسناً، تعرف إذاً كيف تصل إلى معرض ابنتك الفني ‫الذي تذكّرت بالتأكيد أنه سيُقام الليلة
‫حسناً، ستحتاج إلى كلمة سرّ لذا... ‫يوم مولدي، ما رأيك بذلك؟
‫- يوم مولدك ‫- هذا اختبار جيّد، حسناً
‫هل لديك أيّ صور "سيلفي" جيّدة؟ ‫ستحتاج إلى صورة
‫- لا أعرف ‫- صور رائعة يا أبي
‫حسناً، انظر إليّ
‫عظيم، خذ
‫- اسمعي ‫- ماذا؟
‫أنا متشوّق لهذه الليلة
‫- أجل؟ ‫- "سيحصل ذلك الليلة"
‫سيتم نقل البضاعة يا رجل ‫أنا متأكدة مئة بالمئة
‫- "(ليون)، نقل بضاعة من؟" ‫- "(تيدجو)!"
‫- (تيدجو)؟ ‫- "أجل، لقد عاد"
‫- يا رجل، هذا الأمر عظيم ‫- هل أنت متأكد تماماً؟
‫300 كلغ يا رجل وربما أكثر حتى
‫- "هذه معلومات اللعينة، مفهوم يا (فيك)؟" ‫- أحسنت العمل يا صديقي، أحسنت العمل
‫- أين أنت؟ ‫- "(كورياتاون)"
‫- (كوردوفا) و(فيرمونت) ‫- إلى أين سينقل (تيدجو) البضاعة؟
‫(ليون)؟ (ليون)! تباً!
‫تباً!
‫يمكنك فعل هذا
‫ابتعدوا عن الطريق!
‫أيّها الحقير! تحرّك!
‫اللعنة! تباً! تباً! يا إلهي!
‫آسف! سأدفع ثمن ذلك!
‫يمكنك ممارسة التمارين ‫بدون أن يحدّق إليك الرجال
‫أنت وصديقاتك فحسب وتستمعن ‫إلى (سيا) وتحصلن على جسم ملائم للشاطئ
‫ابتعد عن الطريق!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا، لست كذلك
‫- ابتعد! ‫- توقف! توقف!
‫أنا شرطي! أبعدوا هذه القذارة كلّها عن الطريق! ‫أجل، أجل، أرى الجرافة!
‫اللعنة! اللعنة!
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫- هل لديكم إذن لحفر هذه الحفرة؟ ‫- ماذا؟
‫"مراجعة جديدة، ظننت ‫أن هؤلاء الأشخاص بارعون في خدمة الزبائن"
‫"هؤلاء الأشخاص"
‫"480 م، زبون جديد"
‫يا إلهي ‫من فضلك كوني جولة أنال عليها 5 نجوم
‫"الخط الأيسر مقفل أمامكم"
‫- (أوبر)؟ ‫- أجل... يا إلهي
‫حسناً، كن هادئاً ولطيفاً، ابتسم، ابتسم
‫- (أوبر)؟ ‫- أجل
‫دعني أخمّن، تريدني أن أقود ‫إلى جميع المدعوات (سارة كونر) في المدينة؟
‫- هيا، شغّل السيارة، لننطلق ‫- إنها مشغّلة أصلاً
‫إنها سيارة كهربائية ‫أسميها "الصامتة لكن المميتة"
‫الأمر أشبه بضراط ‫لكنها سيارة عظيمة عوضاً ذلك
‫- قد ‫- أنا (ستو)، كيف حالك؟
‫هل أقدّم لك قنينة ماء؟ ‫بعض الشوكولاتة الكندية؟
‫كان أحد تلك الأمور حيث ظننت ‫أنني سأحصل على 5 ألواح على (أمازون)
‫- لكنني انتهيت بالحصول على خمسة... ‫- (كورياتاون)، الآن
‫(كورياتاون)، الآن ‫تمسّك، سأحاول الاستدارة هنا بسرعة كبيرة
‫كلا، لم أنجح في ذلك، انتظر
‫"شكراً، شكراً"
‫- لم أنجح تماماً، لحظة فقط ‫- هيا!
‫- يبدو أن أحدهم قاد سيارته إلى خندق ‫- كان عليهم وضع لافتة
‫إن لم يروا الخندق فلن يروا اللافتة
‫بضع نقاط أخرى وننتهي
‫"يوم قياسي آخر في (لوس أنجلوس) ‫اليوم الأعلى حرارة منذ سنة 1911"
‫"انتبهوا لأنفسكم يا جماعة ‫هذا جنون!"
‫"أيّ نوع من الموسيقى تحب؟ ‫لديّ (أي بود) مليء"
‫"لدي (راب) و(هيب هوب) ‫و(آر أند بي) وموسيقى بالغين معاصرة"
‫موسيقى عالمية ‫سم شيئاً وأراهن أنه سيتوفر لديّ
‫لنلعب لعبة
‫نظارات جميلة يا رجل ‫هل ستحضر مباراة كرة راح لاحقاً؟
‫- لا أرى ‫- يا إلهي، أنت أعمى؟
‫- أنا آسف للغاية، لم أعرف أنك هكذا ‫- سأستعيد بصري
‫هذه هي الروح المطلوبة
‫هل رميت تلك النظارات خارج النافذة للتو؟ ‫أعرف، (روك) كلاسيكي
‫موسيقى للتمرين يا صديقي ‫(ستيكس)، ما تلك الأغنية؟
‫"أبحر مبتعداً"
‫(كام سايل أواي)! هذا هو عنوانها! ‫(كام سايل أواي)
‫عادة الأشخاص الذين لا يريدون تبادل الحديث ‫يجلسون في الخلف
‫إن جلست إلى جانب السائق ‫فذلك رمز إلى كونك "ميم كاف"
‫- "مستعد للكلام" ‫- بالأحرى أفضّل "أقفل فمك"
‫هذا مضحك ‫كلا، بجدية، كم ترفع؟
‫"90 كلغ؟ 136 كلغ؟"
‫"أريد أن أرفع 20 كلغ من كلّ جانب ‫وأحقق ذلك بسرعة"
‫- "فيلات (ويلسون)" ‫- "ارتدى جدي النظارات لكنه عانى الزرق"
‫- لمَ نتوقّف؟ ماذا يجري بحق السماء؟ ‫- مرحباً!
‫- مرحباً ‫- أنا (سلون)
‫مرحباً، حرم جامعة (كاليفورنيا الجنوبية)، صحيح؟
‫- أجل! ‫- أجل من فضلك
‫هل تريدان بعض الشوكولاتة الكندية؟ ‫(كوفي كريسبز)؟
‫- تأخرنا في الواقع لذا... ‫- كلا، نحن مكتفيتان لذا هلا تقود فحسب
‫ماذا يجري بحق السماء؟
‫جلست شابتان للتو في المقعد الخلفي للسيارة
‫- اخترت خيار (أوبربول) لذا... ‫- (أوبر) ماذا؟
‫(أوبربول)؟ تتشارك تكلفة الرحلة ‫مع ركّاب آخرين يذهبون في الاتجاه نفسه
‫- كلا ‫- إنه في الواقع فعّال من ناحية التكلفة
‫كلا، كلا، كلا، كلا ‫أيّتها الآنستان، إنه عمل شرطة رسمي
‫- هل تلك الشارة حقيقة حتى؟ ‫- اخرجا من السيارة!
‫- يا إلهي! ‫- اخرجا! اخرجا! هيا، هيا!
‫- توقف عن الصراخ علينا! ‫- خذا أغراضكما واخرجا!
‫- كلا، كلا، كلا ‫- بجدية؟ هذا غير لائق إطلاقاً
‫كلا، عودا! ‫أرجوكما، لا تعاقباني في معدّل نجومي!
‫- ليست غلطتي! ‫- هيا، لنذهب يا (ستيف)
‫هيا
‫هل تحدّق إليّ؟
‫"هل يمكننا أن نرجع إلى الوراء بسرعة كبيرة؟ ‫عمل شرطة رسمي؟"
‫- أنا ذاهب لرؤية صديق فحسب ‫- لم أقل شرطياً قط من قبل
‫هل تعرّضت يوماً لإطلاق نار؟ ‫هل أصبت برصاصة يوماً بدلاً عن شخص ما؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- هل قفزت يوماً أمام أحدهم وأصبت برصاصة
‫كانت تستهدف ذلك الشخص؟ ‫هل تفهم قصدي؟
‫شخص، رصاصة، أنت
‫هل تظن أنه حين يتم إطلاق النار من مسدس ‫أنه يمكنك القفز أمام رصاصة؟
‫- بدأت أشكك في ذلك الآن ‫- أجل، لا نعيش في أرض الحركة البطيئة يا ولد
‫أراهن أنك تتساءل أيضاً ‫إن نجوت من انفجار هائل ولم أنظر ورائي؟
‫- أوضحت وجهة نظرك ‫- أطلقت النار على عجلات سيارة مسرعة نحوي
‫فهمت قصدك مئة مرة، لقد وصلنا
‫كانت رحلة خمس نجوم بالنسبة إليّ ‫آمل أنها كانت كذلك بالنسبة إليك
‫- إن أردت نجومك الخمس فلا توقف العداد ‫- لا عداد
‫يتصل الناس عادة بسيارة (أوبر) أخرى ‫ذلك نوعاً ما...
‫وداعاً إلى الأبد!
‫- "مراجعة جديدة" ‫- "(أندريه) العملاق اللعين"
‫اللعنة!
‫"التصنيف، 4،2... 4،1"
‫أسرع
‫(ليون)؟
‫(ليون)!
‫تباً! (ليون)!
‫"(بيكا)"
‫- المشغّل السلس يتكلّم ‫- "(بايرن) اللعين يا رجل! إنه حقير!"
‫جاء ودخل إلى الحمام ‫ومن البديهي أنني نظرت فوراً إلى هاتفه"
‫إنه مليء بالكامل بصور هؤلاء الفتيات ‫اللواتي يبدو أنهن بالكاد أنهين الثانوية
‫"وهناك صور المهبل تلو الآخر... ‫يا إلهي! انفصلت عنه!"
‫(بيكا)، أنت ملكة ‫(بايرن) وغد كبير ولا يستحقك
‫"أريد أن أحجز نفسي ‫في شقتي مثل (غراي غاردنز)"
‫"أريد أن أعزل نفسي كما في (غراي غاردنز)"
‫إنه التعبير الأكثر إحباطاً الذي سمعته يوماً
‫"أريد أن أصرخ في كوب لست سنوات"
‫"سأبدأ بالشرب ثم أنتقل ‫إلى تناول اللبن المجلّد وبعد ذلك سأنتقم"
‫- (تاكيلا)؟ ‫- أجل، يا إلهي، أجل، دوماً
‫"سأجلب زجاجة وبعض اللبن"
‫- اختاري أنت الترتيب، موافقة؟ ‫- "حسناً"
‫"(ستو)، هلا تسرع، فأنا... ‫أحتاج إليك فعلاً"
‫سأوصل (لاندغرين) الحقير ‫وآتي على الفور، موافقة؟
‫- "حسناً" ‫- حسناً
‫- حسناً، أقفلي الخط أولاً ‫- "حسناً، أقفل..."
‫كلا، لقد أقفلت الخط
‫أجل!
‫(ليون)، إلى أين سينقلون البضاعة؟
‫إن كنت تتعاطى المخدرات مجدداً... (ليون)!
‫آسف يا (ليون)
‫حسناً...
‫إذاً هل وجدت صديقك؟
‫هل هذا دم؟
‫كلا
‫- حسناً، انتهينا إذاً، سأوصلك إلى حيث... ‫- "(آمبر تيتيز)"
‫مرحباً يا (آمبر)، كيف الحال يا فتاة؟
‫أنا (ليون)! أجل! مرّ وقت طويل ‫أجل، أين أنت يا فتاة؟
‫حسناً، تعرفين أنني أقدّر ذلك
‫حسناً، ابقي متحمسة لأجل (ليون) ‫أجل، تعرفين ذلك يا فتاة
‫- مريب جداً ‫- (سيزل روم)، (كومبتن)
‫أيّ عروق أخرى يمكنك تقليدها؟ ‫هل يمكنك تقليدي؟
‫- (كومبتن)! ‫- حسناً، توقّف عن الصراخ بأسماء الأحياء
‫لا تعمل (أوبر) بهذه الطريقة، مفهوم؟ ‫أنت تغضب بسرعة
‫"(ويستسايد)، مكتب قروض"
‫- لم أنجح تماماً، فقط... ‫- بحقك
‫وركنت السيارة
‫هيا بنا
‫- أجل؟ ‫- هيا، لا أريدك أن تغادر وتتركني
‫كلا، أنا منهك جداً اليوم ‫لكن شكراً على الدعوة
‫- لنذهب ‫- لن أدخل إلى هناك
‫مستوى الشهادة الصحية لـ(سيزل روم) يبلغ "بي"
‫والذي أنا متأكد ‫أنها ترمز إلى التهاب الكبد "بي"
‫اسمع، أعرف أنك تظن ‫أن لديك أموراً أهم تفعلها الآن...
‫- هذا صحيح ‫- غير صحيح!
‫دفعت مقابل سائق ‫وسأحصل على سائق لعين مع نجوم ذهبية صغيرة
‫هيا
‫- تفوح من المكان رائحة خصى ‫- أتساءل لماذا
‫هذا هو المشرب
‫- مرحباً، أبحث عن (آمبر)... (تيتيز)؟ ‫- نلفظها (تيتيه)، إنها شهرة فرنسية
‫- إنها في الخلف ‫- هيا، لنذهب
‫- كلا، سأحترم خصوصية الراقصات ‫- ما الخطب؟ ألم ترَ امرأة عارية من قبل؟
‫هيا
‫- أعطاني اللعين الثمل دولاراً للتو ‫- رائع
‫"وكان ذلك... (ثور)!"
‫ثمة تدابير أمنية كثيرة هنا ‫سأتفقد المكان، ابقَ مكانك
‫لذا أجل، سآخذهم لرؤية المنزل غداً ‫عند الثالثة بعد الظهر
‫يبدو ذلك لذيذاً، ما هو؟ سلطة دجاج؟
‫- هل تريدين قضمة؟ ‫- كلا، شكراً يا عزيزي
‫لكن إليك الواقع ‫هل تظن فعلاً أن عليك تناولها؟
‫- أنا جائع لذا... ‫- الماء فقط!
‫لأربع ساعات قبل الظهور على المسرح! ‫أليس كذلك يا جماعة؟
‫أجل! إنها القواعد!
‫لا يمكنه تناول لوح غرانولا حتى؟ ‫أليس ذلك صحياً؟
‫- من أنت بحق الجحيم؟ ‫- كلا، في الواقع...
‫أقصد فحسب أن الناس ‫يعتبرون الكربوهيدرات أمراً سيئاً ظلماً
‫إن كان هذا مظهره ‫فما كنت لأغيّر مأكله
‫- لا بأس ‫- لا بأس؟
‫إذاً تظن أن الناس يأتون إلى هنا ‫لرؤية شخص سمين يهز ثدييه؟
‫لا أملك ثديين!
‫لا يريد أن رؤية قضيب كبير ‫يتدلى من كيس نفايات سمين
‫ما كان عليّ التدخّل، آسف، ليست تورية
‫كلا، كلا، تابع من فضلك شرحك الذكوري لي ‫ما يفترض بي القيام به
‫- لأنني كامرأة لا أملك أدنى فكرة! ‫- قومي بعملك وسأغرب عن وجهك
‫شكراً جزيلاً على منحي الإذن ‫هل ما زلت تأكل ذلك؟
‫- آنسة (تيتيز)؟ ‫- (تيتيه)، من يسأل؟ لا نوظّف يا عزيزي
‫شرطة (لوس أنجلوس) ‫هل يمكنني التكلّم معك لبرهة؟
‫- آسف للغاية ‫- كلا، كلا، كلا، كلا، إنها غلطتي
‫- لا تملك ثديي رجل ‫- صراخها أسوأ بكثير من عضتها
‫هذا غير صحيح، عضتني وقد أوجعتني كثيراً
‫- هل يمكنك مساعدتي في أمر؟ ‫- احترامك الذاتي؟
‫كانت متقدمة بـ12 نقطة في أغسطس ‫وكنت ملتزماً كلّها
‫- يا إلهي ‫- "(بيكا)، هل ستصل قريباً؟"
‫- "أنا في طريقي" ‫- ثلاث وردات حمراء؟ الفتاة عطشة
‫- كان رجلاً صالحاً ‫- زبوناً وفياً وصديقاً
‫- هل كنتما مقرّبين؟ ‫- كان (ليون) رجلاً معقداً
‫- أحب المداعبة الفموية من الخلف، هذا صعب ‫- غريب
‫- أحبها يا رجل، حقاً، منذ الجامعة ‫- هل تعرف؟
‫كلا، مارسنا الجنس مرة منذ نحو سنة ونصف
‫كانت تمر في مرحلة انفصال ‫وكنت في منزلها وشربنا الكحول
‫وشاهدنا (وين هاري ميت سالي) ‫وقاد أمر إلى آخر
‫والتقى (هاري) الخاص بها بـ(سالي) الخاص بي ‫وكان ذلك عظيماً
‫ثم تصرّفت كأن شيئاً لم يحصل ‫فتصرّفتُ كأن شيئاً لم يحصل
‫حسناً، اسمع ‫عليك أن تطلعها على مشاعرك
‫لا يمكن أن تزدهر العلاقة بدون صدق
‫لهذا السبب تنتقدني (آمبر) علناً ‫لأنني قذر سمين
‫- هذه سوء معاملة، هذا شيء مختلف ‫- كلا، إنه حب، حب قاسٍ
‫اسمع، يوشك المكان على الازدحام، ماذا لديك لي ‫أيّها السمين الشبيه بـ(فريدي ماركوري)؟
‫حسناً، لننه هذه الترهات
‫(تيدجو)، هل ذكر (ليون) ذلك الاسم لك يوماً؟ ‫هل قال أيّ شيء عن شحنة كبيرة؟
‫فكّري جيّداً يا آنسة (تيتيز)
‫لهذا أسقطت التهم كلّها المرفوعة ضد (آمبر)
‫مهلاً، مهلاً، هذه نغمتها ‫إنها نغمة (بيكا)
‫أحتاج إلى خلفية جيّدة ‫ما الذي يُعد خلفية حيادية جيّدة؟
‫- مرحباً ‫- "مرحباً"
‫احزر من كتبت للتو 14 فقرة تقريباً ‫على صفحة الفايسبوك الخاصة بـ(بايرن)
‫- "عن كونه حقيراً عديم القيمة؟" ‫- أجل، مرحلة الانتقام
‫"ثلاث كؤوس من النبيذ الأبيض ‫تفعل ذلك بفتاة"
‫- أجل، أنت ثملة ‫- "الكحول يساعد في الواقع"
‫- "لأنه يمنحني صفاء" ‫- صفاء؟
‫- أيّ نوع من الصفاء؟ ‫- "حسناً... هل رأيت قضيباً للتو؟ أين أنت؟"
‫- لست في أيّ مكان، لست في أيّ مكان... ‫- هل رأيت للتو قضيباً بحجم (سايمن بورش)؟
‫- "أم ما الذي يجري؟" ‫- لا تقلقي، ماذا كنت تقولين؟ "صفاء"
‫"حسناً، لديّ هذه الفكرة الجنونية"
‫تنتابني الكثير من المشاعر الآن ‫حيال العمل وحيالك
‫"أريدك أن تأتي وأريد أن نشاهد ‫(وين هاري ميت سالي)..."
‫- "هل تذكر حين فعلنا ذلك؟" ‫- فعلنا ماذا؟
‫"يا إلهي، لا أريد أن أضعك في موقف غريب ‫إن لم ترغب في فعل ذلك مجدداً..."
‫كلا، كلا، كلا، ليس موقفاً غريباً ‫إنه موقف جيّد، هل تعرفين أمراً؟
‫- أجل، لنفعل ذلك ‫- "حسناً، عظيم! رائع... أنا هنا!"
‫سآتي على الفور وسنفعل ذلك
‫لا يمكنك سحب كلامك
‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- تريد (بيكا) المضاجعة!
‫- يا إلهي! ماذا سأفعل؟ ‫- ستمارس الجنس!
‫- ثم ماذا؟ هل نمتنع عن التكلّم عن الأمر؟ ‫- ليس هذه المرة
‫هذه المرة أطلعها على مشاعرك ‫افتح قلبك وكن صادقاً
‫- اذهب، اشبكها ‫- أجل، أجل، أشبكها، عليّ...
‫- اشبكها ‫- سأشبكها، سأطلعها على مشاعري
‫- (آمو)، (آمو كورتيز) ‫- (آمو كورتيز)؟
‫سُجن (ليون) بعض الوقت في (لانكستر) ‫وكان (آمو) زميله في الزنزانة
‫سمعتهما صدفة يتكلمان الأسبوع الماضي ‫كان يحاول إخبار (ليون) عن شيء ما
‫- قال إنه سيكون كبيراً ‫- هل تعرفين أين أجد (آمو)؟
‫يعاشر عصابة (ألاميتوس 13) ‫هذا كلّ ما أعرفه
‫(ستيف)، لنذهب!
‫(ستيف)!
‫- "(سيزل)" ‫- أين... مفاتيحي؟
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫- تلك لي! ‫- إنها لي حتى أنتهي منك
‫- كلا، كلا، كلا، سأذهب لرؤية (بيكا) الآن ‫- كلا، (لونغ بيتش) ثم سنتكلّم
‫تباً لـ(لونغ بيتش)، تباً لك
‫- سأجرّك إلى السجن ‫- شرطي أبيض يجر رجلاً بني البشرة
‫- سيبدو ذلك عظيماً ‫- لست أبيض
‫لست أبيض، ما أنت؟ بورتوريكي؟ ‫مكسيكي؟ ليبي؟ تشيلياً؟
‫- صي... لست صينياً؟ ‫- وتصفني أنا بالعنصري؟
‫تبدو كأنك نتاج تضاجع البشعين كلّهم في كلّ عرق
‫هيا، لنذهب، (لونغ بيتش)، اركب السيارة!
‫كنت محقاً، أجل، كانا هنا للتو ‫أجل، إنهما اثنان
‫إذاً تقول لك هذه الفتاة (بيكا) "اقفز" ‫فتجيب "من أيّ ارتفاع؟"
‫- إن عرفتها لقفزت أيضاً، لقفزت عالياً بالعصا ‫- ترهات، لا أقفز لأجل أحد
‫لأنني أتمتع بالاحترام الذاتي ‫هل تعرف ما هو ذاك؟
‫هل ذلك حين يقوم شرطي أعمى ‫باختطاف سائق (أوبر)؟
‫حين كنت في الرابعة عشرة ‫اصطحبني أبي في رحلة تخييم إلى الصحراء
‫في أول ليلة هناك، ركب في شاحنته ‫وقال "سأقصد البلدة لأشتري بعض البقالة"
‫"هل تعرف ما قصد بذلك فعلاً؟ ‫أنه سيقصد البلدة ويثمل ويمارس الجنس مع محلية"
‫"لا أذكر أنني وافقت ‫على إجراء حديث (تيد) هذا"
‫مرت الساعات القليلة الأولى ‫وظننت أن إطاره انثقب
‫ثم حين الظلام وبدأ الجو يصبح بارداً ‫وكنت جائعاً
‫ثمة أشياء في الصحراء تصدر الأصوات ‫وأنا أشعر بالخوف الشديد
‫- و؟ ‫- جلست هناك طوال الليل متجمداً من البرد
‫أتضوّر جوعاً ومتمسكا بهذه المدية حتى الفجر
‫هذه المدية، كانت كلّ ما لديّ ‫جعلتني أتخطى ذلك
‫كلا، لم تفعل، لم تفعل المدية شيئاً ‫كانت مجرد بطانية أمان نفسية
‫كما أنه كان لديك والداً تعسفياً رهيباً
‫أصبحت رجلاً تلك الليلة، هذا هو المقصود
‫لا تحتاج إلى إلقاء أولادك في الصحراء ‫لتعلّمهم كيف يصبحون رجالاً
‫ماذا تعرف عن كون المرء رجلاً؟
‫- هذا المكان ليس محسناً على الإطلاق ‫- هل وصلنا؟
‫هل تظن أن هؤلاء الأشخاص سيكونون كرماء كفاية ‫للسماح لي باستعمال مأخذ تيار لشحن سيارتي؟
‫كلا على الأرجح
‫كلا، سأحتفظ بهذه
‫لطلبت منك البقاء في السيارة ‫لكنني أتصوّر أنك ستكون خائفاً جداً بحيث لن تخرج
‫لست خائفاً جداً بحيث لن أخرج ‫لا أريد ذلك فحسب
‫أختار البقاء في السيارة
‫- تلك القذارة! ‫- شرطة (إل إيه)، افتحوا الباب!
‫- ماذا؟ ‫- خذ هذه، خذ هذه القذارة من هنا!
‫- أخف المال! ‫- خذ الميثامفتامين، ماذا تفعل؟
‫ثمة البعض في الخلف، في الخلف
‫- (آمو كورتيز)؟ ‫- آسف يا صديقي
‫- هذه ليست أرض شرطة (إل إيه) ‫- حقاً؟ باتت كذلك الآن
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫"(بيكا)"
‫"(وين هاري ميت سالي)، (ستو)، أين أنت؟"
‫"مرحباً يا (بيكز)! كيف الحال يا فتاة؟ ‫سأتأخر قليلاً"
‫"لكنني سآتي على الفور لنستطيع ممارسة الجنس"
‫كلا
‫"لنستطيع العبث"، هذا مبهم جداً
‫"لنستطيع تحقيق ولو..." ‫كلا، هذا ليس المطلوب
‫- ألا تحتاج إلى مذكرة أو ما شابه؟ ‫- هل تظنون أنني أمارس الألاعيب؟
‫أظن إذاً أنكم لن تفتقدوا ‫تلفازكم الفاخر الكبير إذاً
‫يا رجل، ذلك حوض أسماك
‫إنها الميكروويف يا صديقي
‫ماذا يجري؟ هل تكتفون بالجلوس ‫ومشاهدة الأسماك طوال اليوم؟
‫ما رأيكم بهذا؟ والآن سأعطيكم خمس ثوانٍ ‫لتطلعوني على مكان (آمو كورتيز)!
‫"لنستطيع المضاجعة" ‫أجل، هذه هي... يقول الناس ذلك
‫"أريد مضاجعتك"
‫كلا، "لنستطيع القيام بالشيء الذي اتفقنا عليه"
‫هذا جيّد، هذا جيّد، إرسال
‫يا إلهي، ماذا فعلت؟
‫- هاجم يا (بيكو)! ‫- ما خطبه؟
‫أيّها الملاعين! كم تطعمونه؟
‫سألتكم كم تطعمونه؟
‫ما رأيك بذلك أيّها القوي؟ ‫ما رأيك بطعمه؟ هل طعمه لذيذ؟
‫ما رأيك بذلك أيّها الوغد؟ ‫والآن سأسألكم مرة أخيرة!
‫أين (آمو كورتيز)؟
‫- مرحباً يا (آمو) ‫- تباً لكم يا جماعة!
‫- ليس حجم المركب بل الحركة... ‫- هذا غير قانوني إطلاقاً يا رجل!
‫لا يمكنك أن تدخل منزل أمي بهذا الشكل! ‫(تيو)، افعل شيئاً يا رجل!
‫هذه ترهات، أواجه وحشية شرطة هنا!
‫تباً! انتبه للسيارة اللعينة يا رجل
‫- تباً لك يا صديقي! لديّ حقوق لعينة! ‫- كلا، تباً لك يا صديقي!
‫تواجه حكماً بالسجن خمس سنوات ‫بسبب الحيازة إلا إن أردت الكلام
‫- (فيك)؟ ‫- كلا؟ راقبه، سأعود
‫- لكن... ‫- هذه ترهات يا رجل!
‫كلا، كلا، كلا، (فيك)، (فيك) ‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
‫لا يمكنك أن تتركه في سيارتي ببساطة ‫أرفض ذلك رفضاً قاطعاً
‫- هذه خدمة (أوبربول)، صحيح؟ ‫- كلا، ليست (أوبربول)!
‫لا تتصرّف كأنك تعرف ما هي الـ(أوبربول)، مفهوم؟ ‫تعلّمت ذلك في وقت سابق اليوم
‫- خذ، خذ هذا ‫- كلا، لن ألمس ذاك
‫يمكنه مساعدتي في حلّ قضية ‫أعمل عليها منذ سنوات!
‫- إنه مقيّد ومحتجز في سيارة ‫- لن أفعل ذلك
‫- مفتاح الأمان مغلق ‫- كلا
‫صوّبه نحوه فحسب ‫لا تدعه يستشعر أنك مدني
‫دقيقتان، ستحصل على نجومك الخمس ‫ويمكنك الذهاب لرؤية فتاتك يا رجل
‫ويتسنى لك أن تخبرها ‫كيف أنك ساعدت شرطياً وقت الحاجة
‫(ستيف)، هذه ليلتك في الصحراء
‫أدعى (ستو)
‫"تباً لك"
‫- أيّها الحقير! كم كيساً أطعمت الكلب؟ ‫- لا أعرف يا رجل، توقفت عن العد
‫- ماذا؟ ‫- نحن على وفاق
‫هل أنت بخير يا صديقي؟ ‫هل أنت بخير؟ أجل
‫"(ستو) بخدمتكم ‫أعطوني 5 نجوم رجاءً"
‫هل هذه سيارة (أوبر)؟ ‫تباً لهذا يا رجل! سأخرج!
‫هذه ليست (أوبر)، أنا شرطي متخفّ ‫وأنا الشرطي السيئ أيّها "الجبان"
‫- افتح هذا الباب! ‫- قد يبدو شريكي مخيفاً
‫- لكنني الذئب في ملابس الحمل ‫- ماذا؟
‫في الدائرة، يسمونني "الذئب"
‫أوقف ذلك! لمَ تضحك؟ أوقف ذلك!
‫توقف! أوقف ذلك! توقف عن الضحك! ‫أنا شرطي! أنا شرطي حقيقي!
‫- تباً لك! لست شرطياً! ‫- أنا شرطي! سآخذك إلى السجن! أوقف ذلك!
‫ستدخل السجن! سأعتقلك يا رجل!
‫كلا! أرجوك، أرجوك! توقف! ‫توقف عن الرجل! توقف...
‫تباً! كيف تجرؤ؟ ‫أطلقت النار عليّ!
‫- تباً! لقد أطلقت النار عليّ! ‫- ماذا فعلت بحق الجحيم؟
‫- قلت إن مفتاح الأمام مغلق! ‫- كان كذلك!
‫- يا إلهي! إنه ينزف حتى الموت! قتلته! ‫- أصبت في ساقك
‫أحسنت، خذ (بيكو)
‫أيّها الحقير، عد إلى السيارة، ادخل
‫(آمو)... تكلّم معي، صفقة (تيدجو)
‫- صفقة (تيدجو)، ماذا تعرف؟ ‫- ستجري
‫- متى؟ ‫- الليلة!
‫- أين؟ ‫- في...
‫لا تفقد وعيك
‫تباً، فقد وعيه ‫حسناً، علينا نقل هذا الرجل إلى المستشفى
‫يا إلهي، يا إلهي، ماذا أفعل بهذا الكلب؟
‫- سيّد (كورتيز)، أريدك أن تعرف أنني آسف حقاً! ‫- لا يمكنه سماعك، إنه في حالة صدمة
‫هل أنت... بحقك ‫هل تحتاج إلى منديل؟ دب محشو؟
‫هل لديك بطانية في الصندوق ‫تريدني أن أجلبها لك؟
‫أنا مصدوم فعلاً الآن، الدموع هي ردة الفعل ‫الطبيعية على الضغط الهائل الذي أعيشه حالياً
‫- أجل، بالطبع، هذا طبيعي ‫- الجميع يبكي، ذلك مفيد لك
‫- لا أبكي و(بيكو) لا يبكي ‫- بكيت حين كنت طفلاً
‫- كلا، أبداً ‫- لا تتذكر ذلك
‫- أذكر ولادتي ‫- تتخلّص من سلاح الجريمة؟
‫اسلك جادة (سيبولفيدا) ‫باتجاه جادة (كرانشو)، ثمة مستشفى هناك
‫حسناً، حسناً، مستشفى ‫جيّد، إنه مستشفى، حسناً
‫يا إلهي، يا إلهي
‫هيا! تعال إلى هنا وساعدني!
‫- قلت "مستشفى"! ‫- هذا مستشفى
‫- إنه مستشفى حيوانات! ‫- إنه حيوان
‫أجل، سنفحصه ‫لنرى إن كان يعاني من الدود القلبي!
‫- أمسك ساقه ‫- آسف، آسف، آسف!
‫- حسناً، آسف ‫- مرحباً يا (فيكتور)
‫مرحباً يا دكتور
‫- خذ نفساً عميقاً، موافق؟ لم ترتكب أيّ خطأ ‫- أطلقت النار على رجل
‫- سأدخل السجن ‫- وأنا من قد يعتقلك بسبب ذلك ولن أعتقلك
‫الحقير هناك يبيع الهيروين للأولاد ‫والآن اجلس!
‫- هل هو بخير؟ ‫- إنه بخير
‫أصيب بضرر بسيط بالأنسجة فحسب
‫- هل الكلب بخير؟ ‫- إنه بخير، خرجت ثمانية أكياس أخرى
‫- ماذا تريد أن تفعل به؟ ‫- أجد له منزلاً جيّداً
‫سيستيقظ قريباً ‫اطلب منه ألا يمشي على تلك الساق لفترة
‫حسناً، أنا آتٍ! احتفظي بأكياس جمع برازك!
‫مرحباً يا (بيكو)، كيف حالك؟ ‫تعال إلى هنا، تعال أيّها الصغير
‫لنذهب يا صغير، أحسنت، سأعود
‫حسناً، استيقظ أيّها الحقير
‫- صفقة (تيدجو)، متى وأين؟ ‫- تباً لك أيّها الشرطي القذر!
‫حقاً؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- الآن، متى وأين؟
‫(آمو)، لا تريد تسهيل هذا الأمر، صحيح؟
‫- متى وأين؟ ‫- أوقف ذلك، توقف عن تعذيبه!
‫- هذا ما يقوله الرجل الذي أطلق النار عليه ‫- لم أفعل ذلك عمداً
‫وأشعر بالسوء الشديد بشأن ذلك
‫- متى وأين؟ ‫- تباً!
‫هل تعرف أمراً؟ ‫ليس عليك دوماً استعمال القوة العنيفة
‫- يمكنك استعمال دماغك أحياناً ‫- أجل
‫- حسناً، حسناً، لنرَ هذا
‫هذا هاتفك، صحيح؟
‫أجل، إنه كذلك بلا شك ‫انظر، لديك (تويتر)، ممتاز
‫- ماذا تفعل يا رجل؟ ‫- "أحب (راين غوسلين)"
‫- سأفتح هلالين ‫- ماذا؟
‫- "إنه مثير جداً، جداً، جداً"، إرسال ‫- كلا! ماذا تفعل؟
‫تردك مجموعة إشعارات ‫ثمة جمهور متحمس جداً للحديث
‫- "هذه هي أفلام (راين غوسلين) المفضّلة لديّ" ‫- كلا، كلا، كلا، كلا!
‫- "رقم ثلاثة، (ذي نوتبوك)" ‫- كلا!
‫- "رقم اثنين، (ذي نوتبوك)" ‫- ماذا؟
‫- "الرقم واحد، (لا لا لاند)"، إرسال ‫- أكره (غوسلين) يا رجل!
‫- "قائدنا..."، ما اسم القائد؟ ‫- (دوك راميرز)، صحيح؟
‫- (دوك)؟ ‫- "يرتدي (دوك راميرز) حفاضات"
‫- "لأنه لا يتحمّل اللاكتوز ويحب الجبن" ‫- تلك كذبة!
‫سأضغط زر الإرسال ‫أتساءل إن كان (دوك راميرز) سيرى هذا
‫- الواحدة صباحاً في حديقة الإنقاذ! ‫- أجل
‫توقف!
‫سأذهب
‫أفهم الوضع، هذا أكثر مما يمكنك تحمّله
‫تقصد إطلاق النار على رجل غير مسلّح مقيّد ‫في المقعد الخلفي من السيارة الكهربائية
‫التي أستأجرها؟ أجل، كان ذلك كثيراً
‫ومن فضلك، لا تفهم هذا بطريقة خاطئة ‫لكن اذهب إلى الجحيم
‫ابق مكانك
‫تحصل أمور سيئة للناس ‫لكنها لا تؤثّر عليهم إن لم يفكّروا في الأمر
‫أنت بأفضل حال، ركّز على (بيكا) فحسب
‫(بيكا)
‫أيّها الحقير، هل هذا تطبيق (أوبر)؟
‫- (فيك)؟ ‫- ماذا؟
‫- تباً ‫- ماذا تريد بحق الجحيم؟
‫يتعلّق هذا بما تريده أنت ‫أيّها المحقق (منينغ)
‫- تعرف اسمي، أشعر بالإطراء ‫- هل تريد أن يموت شريك آخر خلال مناوبتك؟
‫- الحقير الصغير ليس شريكي ‫- كلا، كلا، كلا، لا تصغ إليه، إنه يخادع
‫- نحن مقرّبان للغاية ‫- كلا، لسنا كذلك، أطلق النار عليه
‫طلبت منه للتو أن يكون عرّاب أولادي ‫موافق؟ ستفعل ذلك؟
‫- لا تتعب نفسك يا (ستيف) ‫- نحن مغرمان، قلت ذلك، بات الأمر علنياً
‫إليك كيف سيجري الأمر ‫ذلك اللعين البشع...
‫- لست بشعاً جداً ‫- سيعرض عليّ تبادلاً
‫- أنت مقابل (آمو) مباشرة ‫- أنا مقابل (آمو) مباشرة؟ مذهل!
‫حالما نقوم بالتبادل، سيطلق النار على كلينا ‫وعلى السيّد (كورتيز) هنا أيضاً
‫- هذه ترهات يا رجل ‫- كلا، إنه محق في الواقع
‫- يكره الرئيس الأمور العالقة ‫- قلت لك
‫لكن بعد أن حدّدت موقع سيارة شريكك هذا ‫طلبت دعم بعض الزملاء
‫كم هذا ظريف، بقية طاقم (كوبرا كاي)
‫يا جماعة، لمَ لا نتكلّم عن هذا؟ ‫لنتكلّم عن مشاعرنا، سأبدأ
‫أشعر بالخوف حين يصوّب أحدهم مسدساً إلى رأسي
‫- كيف تشعر؟ ‫- أخمّن إذاً أن التبادل غير مطروح
‫سأقايضك بمنحوتة ‫سمعت أن ابنتك مثيرة جداً للإعجاب
‫ماذا قلت؟
‫اللعنة
‫مهلاً، أحسنت يا صغيرة، هيا ‫هيا، هيا يا (جولي)
‫لا بأس، أجل
‫(فيك)!
‫(فيك)! (فيك)!
‫يا إلهي، سأموت ‫سأموت في مستشفى للحيوانات!
‫تمالك نفسك، مفهوم؟ ‫أريدك أن تدمّر هذه المصابيح
‫- لنصبح على المستوى نفسه ‫- لا أحمل مسدساً!
‫هيا!
‫اسمع، اسمع، أريدك أن تطفئ تلك المصابيح ‫الآن! هيا!
‫حسناً
‫سننجو من هذا، مفهوم؟ ‫يمكنك فعل ذلك، مفهوم؟ يمكنك فعل هذا!
‫يمكنني فعل هذا!
‫- حسناً، جاهز؟ ‫- أجل!
‫اذهب!
‫تباً لك!
‫مرحباً!
‫كم بقي؟
‫- واحد فقط ‫- لديّ رصاصة واحدة
‫- لديّ عبوة واحدة ‫- إن أصابت أحداً، فسأعرف أين أطلق النار
‫حسناً، يمكنك فعل هذا، أنجز ذلك، حسناً
‫أراه
‫تباً! لم أصبه!
‫نلت منه! تباً، نجح الأمر
‫أريدك أن ترسل لي رسالة خطية ‫تقول "لقد مات"
‫حين ماتت جدتي، بدت ساكنة جداً ‫لا يبدوا هؤلاء الرجال ساكنين
‫- يبدون مقتولين ‫- (ستو)...
‫أحتاج إلى أن يظن (تيدجو) أنني ميت
‫- لا صلات، ثمة رقم واحد فقط ‫- إنه (تيدجو)
‫يعطي رجاله هواتف قابلة للرمي
‫آسف، لم أستعمل تقنية التسعة أزرار منذ زمن
‫- أرسلها ‫- إذاً قتل (تيدجو) هذا شريكتك؟
‫ويشرف على تجارة هيروين ‫ستقتل عدداً أكبر بكثير من الناس
‫المراهقون والأولاد
‫حسناً، الهيروين سيئ جداً ‫وأظن أنه أسوأ حين يتعاطاه الأولاد
‫لذا آمل أنك... آمل...
‫"لقد مات"
‫- (نيكول)! مرحباً يا عزيزتي ‫- يا إلهي! لا أصدّق أنك هنا!
‫ما كنت لأفوّت ذلك
‫- هل (فيك) العجوز معك؟ ‫- لم أره بعد
‫- لكنني متأكدة أنه سيظهر في وقت ما ‫- أجل، سنرى بشأن ذلك
‫اسمعي، لا يمكنني البقاء لوقت طويل
‫لكن قبل ذهابي ‫سآخذ منحوتة العقرب الصغيرة تلك منك
‫- إنها مذهلة ‫- شكراً
‫اقتربي، أحببت كثيراً رؤيتك تكبرين ‫لافتخر والدك بك كثيراً
‫- شكراً لك ‫- حسناً، ليلة سعيدة
‫إلى أين تذهب بحق الجحيم؟ ‫حفظوا رقم لوحة سيارتك
‫يظنون أنك شريكي، إن تحققوا من رقم لوحتك ‫فيمكنهم أن يعرفوا بالتأكيد أين تسكن!
‫وكذلك حبيبتك ‫أنت متورّط في هذا الآن
‫كلّ ما أردت فعله هو القيادة ليلاً ‫في بضع عطلات أسبوع
‫وأدّخر ما يكفي من المال ‫لأفتتح ناد رياضي لممارسة رياضة الغزل للنساء
‫مع صديقتي العذرية التي يصدف أنني أحبها ‫هذا مثير للشفقة؟ بالطبع
‫لكن ذلك كان سهل القيادة! ‫هل تعرف كم شخصاً رأيته يموت للتو؟
‫خمسة، تقنياً أربعة ‫فقدت وعيك قبل أن يصاب (آمو) في رأسه لذا...
‫بلاغي! إنه سؤال بلاغي يا صديقي!
‫سأحتاج إلى علاج نفسي لما تبقى من حياتي ‫ولا أملك تأميناً
‫لذا سأضطر إلى زيارة أطباء تلاميذ ‫يقتبسون عن أشخاص بيض ذوي أسماء هندية
‫ويقولون لي إن عليّ ممارسة التأمل ‫أمارس التأمل بالفعل!
‫أجل! اغضب! تقبّل ذلك! ‫والآن هيا، لنذهب!
‫- ماذا عليّ أن أفعل لأنهي هذا كلّه؟ ‫- علينا الذهاب إلى (فينيس) الآن
‫هيا، قد تكون ابنتي في ورطة ‫لنذهب، هيا، لنذهب!
‫(بيكا)!
‫أظن أننا بخير ‫لا أظن أن أحداً لحق بنا
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
‫لأنهم كانوا ليطلقوا النار علينا في الشارع
‫- انتبه فحسب لأيّ شيء مريب، موافق؟ ‫- أجل، نحن الشخصان المريبان الوحيدان هنا
‫استرخ فحسب، اجلب شراباً ‫ستجري الأمور على ما يرام
‫- أبي؟ مرحباً! ‫- مرحباً يا فتاة
‫- جئت فعلاً! ‫- أجل، أجل، جئت بالتأكيد
‫- ما تلك الرائحة؟ ‫- إنها قصة طويلة
‫دم وطعام كلاب وقيء
‫بصراحة، أنا مسرورة فحسب لأنك جئت ‫لا يهمني ما هو
‫- كانت (ماكنهري) هنا للتو ‫- حقاً؟
‫- من هو صديقك؟ ‫- (ستيف)
‫- (ستو)
‫- أنا (ستو)
‫- مرحباً يا (ستو) ‫- (ستو)
‫- حسناً ‫- ما رأيك إذاً؟
‫أجل، أجل... صحيح؟
‫انظري إلى هذا، انظري إلى الأحمر ‫يتدفق نحو الأزرق، يذكّرني ذلك بـ...
‫هل تذكرين قضية (بريكر) تلك؟ ‫ذلك الرجل الذي أصيب في رأسه في بركة سباحة
‫- تدفق الدم في الماء نوعاً ما، كان قواداً ‫- رائع، أجل لكن ما رأيك بالمنحوتات؟
‫- لأن هذا ما أفعله، أنا نحاتة ‫- كلا، كنت... كنت أعطي رأيي فحسب
‫- دعني أريك هذه... ‫- عليّ... التغوط
‫- (فيك)؟ ‫- كلا، لا بأس، أنا معتادة على ذلك
‫- كيف تعرف أبي إذاً؟ ‫- اختطفني
‫قتلنا بعض الأشخاص
‫- أنا متردد ‫- حقاً؟ أظن أنها رائعة
‫قطعها مشحونة عاطفياً للغاية ‫تذكّرني بـ(ريتشارد سيرا) شاب
‫كأن لـ"القوس المائل" روحاً
‫تعجبني هذه، سآخذها ‫ضع علامة "بيعت" عليها رجاءً
‫- إنه ناد غزل للنساء يدعى (سبنستر) ‫- إنه اسم رهيب
‫كلا، كلا، كلا، لا أظن أنك سمعت ‫إنه نادي رياضي لممارسة الـ(سبن) أيّ الغزل
‫لذا الأمر أشبه بتورية ‫إنه تلاعب بالألفاظ، إنه نزوي ومرحّب ومسلّ
‫"ادخلي"
‫الـ(سبنستر) أيّ "عانس" ‫هي امرأة عجوز لم تجد الحب قط
‫الأفضل أن تسمي ناديك "دراجات الشمطاوات" ‫أعطي رأيي فحسب
‫- إن كان شغفك، فربما جد اسماً أفضل ‫- ليس شغفي
‫ما هو شغفك إذاً؟
‫أشعر أن (إل إيه) ‫مليئة بالأشخاص الذين يتبعون شغفهم
‫نحتاج إلى رضا عدد أكبر من الناس بما هو موجود ‫نحتاج إلى راضين أكثر
‫أسس "الراضون" هذا البلد لذا...
‫- عزيزتي، هل يمكنني التكلّم معك لبرهة؟ ‫- حسناً
‫منحوتاتك عظيمة يا عزيزتي ‫حقاً، إنه عمل رائع فعلاً
‫- يذكّر بـ(ريتشارد سيرا) شاب ‫- شكراً لك
‫- أجل، خذي ‫- لا تعطني...
‫- خذي هذا ‫- يا إلهي يا أبي
‫- خذي ‫- أبي، لا أريد ذلك!
‫ستجري أمور سيئة جداً الليلة، مفهوم؟ ‫تحققت من المكان، إنه آمن
‫- لكن الوقاية أفضل من الأسف، خذي هذا ‫- يا إلهي
‫- هل تذكرين كيف علّمتك إطلاق النار؟ ‫- أجل، أكره حين تفعل هذا
‫هل من شيء آخر؟
‫إذاً... أحتاج إلى استعارة مفتاح منزلك
‫أجل، أحتاج إلى دخول... مخزني القديم
‫- هل لهذا السبب جئت؟ ‫- كلا، يا إلهي، كلا
‫أردت أن أرى عملك وأتأكد أنك بأمان
‫لكن لم يتسن لي الوقت للعودة ‫إلى (إيغل روك) لذا...
‫- حققت 3 أهداف في وقت واحد ‫- للحظة هناك...
‫- ظننت في الواقع أنك تهتم بعملي ‫- هذا جاد، اقتربت من (تيدجو)
‫أجل، تكون دوماً قريباً من شيء ‫باستثناء الأشخاص الذين يحتاجون إليك فعلاً
‫- اكتفيت كلّياً ‫- (نيكول)، مهلاً!
‫المفاتيح
‫تعرفين أنني لا أرى
‫- ماذا قلت لها يا رجل؟ أفسدت ليلتها ‫- لا أعرف، أعطيتها مسدسي الـ(غلوك)
‫هل ترى؟ تلك مشكلتك ‫تعطي الناس مسدسات عوضاً عن الحب
‫فجأة بات سائق (أوبر) ‫يعرف كلّ شيء عن التربية
‫أنت وقح جداً فحسب وعديم الإحساس ‫ومخيف للغاية وأنت... يا إلهي!
‫هذا تحديداً نوع الأمور التي أتكلّم عنها! ‫لمَ فعلت ذلك؟
‫ليأتي رجال الشرطة إلى هنا ‫تحسباً فقط، لنذهب
‫هيا، هيا
‫- أين هو؟ الصندوق ‫- "رحلة سعيدة!"
‫كنت سعيداً، هذا ظريف
‫لطلبت منك أن تبتسم أكثر ‫لكن الآن إذ رأيت هذه الصورة
‫فقد أحسنت بالتوقف عن الابتسام ‫يبدو وجهك سيئاً جداً حين تبتسم
‫كما يبدو سيئاً جداً حين لا تبتسم ‫لديك وجه سيئ
‫يا إلهي، بقيت لديّ ست رصاصات فقط
‫- هل هاتان رهينتان أخريان اختطفتهما؟ ‫- لا تساعدني
‫هل صرخت ببساطة "سفينة رحلات" بهم ‫وأخذوك ببساطة؟
‫اسمع، أحتاج إلى مزيد من الذخيرة ‫ولدينا ساعة واحدة فقط
‫- "خارج الصندوق" ‫- خارج الصندوق، خارج الصندوق
‫حسناً والآن لنفكّر معاً ‫يمكننا إيجاد تاجر أسلحة يعمل في السوق السوداء
‫- كلا، إنه حيث أعمل ‫- (أوبر)؟ مثل خدمة الطعام (أوبر إيتز)؟
‫لديهم خدمة أسلحة (أوبر غانز)؟ ‫خدمة رصاص (أوبر بوليتز)؟
‫"خارج الصندوق، للمعدات الرياضية"
‫هل هذا عملك الرهيب الآخر؟ ‫جئت إلى هنا مرة لشراء معدات صيد أسماك
‫كان موظف الصندوق وغداً كبيراً
‫أردت أن أطلق النار عليه في ساقه ‫لكنني سيطرت على نفسي
‫أجل، كان ذلك رئيسي على الأرجح ‫إنه ثاني أسوأ شخص التقيت به يوماً
‫- من الأول؟ ‫- سأعطيك تلميحاً
‫إنه أنت
‫ممتاز
‫- ظننت أنك بحاجة إلى بضع رصاصات يا صديقي ‫- لا يمكنك أن تكون مستعداً أكثر من اللزوم
‫أجل لكن على أحد أن يدفع ‫مقابل هذه الأغراض كلّها
‫- زدها على فاتورة الـ(أوبر) ‫- لا فاتورة!
‫(أوبر) ليست متجراً عاماً ‫في (الغرب القديم)
‫كلا...
‫مرحباً يا (بيكا)، آسف للغاية ‫طرأ أمر ما لكن...
‫"(ستو)، آسفة للغاية، لم أقصد أن أخيفك"
‫إن لم ترغب في ممارسة الجنس ‫فأنا أفهم، أنا مقرفة
‫- كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، لم تخيفيني ‫- تباً
‫أنا مستعد للعبث بكلّ تأكيد ‫أريد القيام بذلك
‫- "ماذا؟" ‫- ثم سنتكلّم
‫"هل تعرف أمراً؟ كنت سأقول ‫إنه ربما عليك ألا تأتي"
‫"إذ... حسناً، اتصل (بايرن) بي ‫وبدا آسفاً جداً"
‫وقال لي "يجب أن آتي لنتكلّم" ‫وأظن أن عليّ الإصغاء إليه، هل تفهم؟
‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا ‫لا تدعي (بايرن) يأتي إلى شقتك، مفهوم؟
‫لا يستحق أن تعيديه إلى حياتك ‫انتظريني، مفهوم؟
‫- سأحضر، انتظريني ‫- حسناً
‫يا إلهي، هذه الليلة جنونية جداً بالنسبة إليّ
‫"سآتي على الفور"
‫شجارأحبة؟ نسيت أنكما لستما حبيبين ‫هذا جيّد، صحيح؟ هذا...
‫إليك عني، مفهوم؟ وأعدها! ‫هذه أغراض كثيرة جداً
‫لمَ تحتاج إلى عبوات بروبان؟ ‫هل ستقيم شواءً لاحقاً؟ لا أصدقاء لك!
‫ستعرّضني للطرد!
‫لم تخطط للعمل في هذا المكان القذر ‫طوال حياتك، صحيح؟
‫- ماذا؟ هل آلمت مشاعرك؟ ‫- كلا، في الواقع، أشعر بالأسف عليك
‫بعد أن رأيت كيف تعامل ابنتك ‫فمن الواضح أنه لا يهمك أيّ شخص آخر
‫مهلاً، هل أنت غاضب مني؟ أم أنك غاضب ‫من تلك الفتاة التي ترفض أن تواجهها بمشاعرك؟
‫ستعطيني أنت نصيحة في العلاقات؟
‫أمضيت وقتاً أطول في الهوس بشريكتك الميتة ‫من الذي أمضيته في إعارة انتباهك لابنتك الحية
‫التي... وإليك خبراً عاجلاً ‫تريد أن تكون جزءاً من حياتك!
‫- هل تعرف ما يجعلك ذلك؟ والداً سيئاً! ‫- شرطياً جيّداً؟
‫- حسناً، هل تعرف أمراً؟ كنت تزعجني طوال اليوم ‫- كنت أزعجك؟ ماذا؟
‫لا أحتاج إلى جلسة علاج من سائق (أوبر) الصغير ‫الحياة صعبة، هذا ما وافقنا عليه!
‫وأنا أواجه مشاكلي كرجل حقيقي! ‫لا أتذمر وأنوح وأتأوه وأبكي مثلك أيّها المخنث!
‫تشعر أنك رجل حقيقي، صحيح؟ تقتل الناس ‫وتنتقم وتلقّن الناس درساً وتعاقب السيئين
‫- وتعذّب المجرمين! ‫- هل تعرف أمراً؟
‫لأمكنني الاتصال بسائق (أوبر) آخر في وقت سابق ‫وهل تعرف لما لم أفعل؟
‫- لأنك لا تعرف كيف تستعمل التطبيقات! ‫- كلا
‫لأنني لم أستطع إيجاد واحد أضعف منك!
‫أنت جبان جداً ‫بحيث لا تخبر تلك الفتاة أنك معجب بها!
‫أنت جبان جداً بحيث لا تواجهني! ‫وأنت جبان جداً...
‫لا يستحق أيّ نجوم
‫ماذا؟ هل بدأت تغضب؟ ‫أجل، ماذا ستفعل بشأن ذلك
‫- ماذا ستفعل بشأن ذلك يا (ستيف)؟ ‫- اسمي (ستو)!
‫يا إلهي! تباً!
‫ها نحن نبدأ، صحيح؟ ‫تظن أنك قوي؟ هيا!
‫أنت رجل قوي، صحيح؟ ‫هل تريد مواجهتي كرجل؟
‫حسناً، ها نحن
‫لا داعي للعنف! يمكننا الكلام!
‫لن أجلس في دائرة (كومبايا) مملة معك ‫وأبكي مثل فتاة صغيرة!
‫أطلب وقتاً مستقطعاً! كلا! كلا! ‫وقت مستقطع! توقف! قلت "وقتاً مستقطعاً"!
‫- احترم الوقت المستقطع! ‫- مهلاً! مهلاً! مهلاً! وقت مستقطع!
‫أيّها القذر الصغير!
‫إلى أين ذهبت؟
‫الفتيات قويات! يلدننا ‫يجب أن تتمنى لو أنك امرأة!
‫المستقبل للنساء! يا إلهي!
‫- أيّها الجبان! أين أنت؟ ‫- "أنت الجبان!"
‫"لا يمكنك مواجهة مشاعرك الخاصة!"
‫هل تذكر ذلك الجزء من (نيفر أندينغ ستوري) ‫حيث (أتريو) يمر عبر بوابات المعبد
‫وبإمكان تماثيل (أبو الهول) العملاقة تلك ‫أن ترى طبيعة المحارب الداخلية الفعلية؟
‫ويتم تحويل ذلك الفارس المخيف للغاية إلى بخار ‫لأنه في داخله لا يؤمن بنفسه؟
‫- أجل؟ ‫- إنه أنت!
‫تعيش حياتك كما...
‫الرجال الحقيقيون يبكون! ‫يصغي الرجال الحقيقيون إلى مشاعرهم!
‫كلا
‫سأقتلك!
‫عبثت مع سائق (أوبر) الخطأ!
‫- أظن أنك كسرت... ‫- القتال صعب
‫- يجب أن تتمتع بالقدرة على التحمّل ‫- أجل
‫- يفاجئني أنك صمدت بقدر ما فعلت ‫- ذلك لأنني كنت أربح لذا...
‫- لم تكن تربح ‫- كان الأمر مسلّياً، ربحت كلّياً
‫ربحت
‫متشردان يمارسان الجنس في متجري؟ ‫احتلال أملاك ومضاجعة؟
‫(ستوبر)، هل هذا أنت؟
‫(ستوبر)، هذا عظيم لأنك تقود (أوبر) ‫هذه تورية عظيمة
‫من أنت بحق الجحيم؟ ولمَ أنت ضخم للغاية؟ ‫يا إلهي، كم ترفع؟
‫- 140 كلغ؟ 158 كلغ؟ ‫- على رسلك يا فتى
‫- ضع القوس جانباً، سنبتعد عن طريقك ‫- يا إلهي! (ستوبر)! ماذا...
‫- ماذا فعلتما أنت وصديقك العاشق بمتجري؟ ‫- إنه متجر والدك
‫- إنه شرطي ويعمل على قضية مهمة ‫- قضية؟ هل هذا ما تصف به مؤخرتك؟
‫اسمع يا صديقي، نحن مستعجلان
‫هل لديكما متجر معدات رياضية أخرى ‫تريدان المضاجعة فيه أو ما شابه؟
‫اسمع، هل تعرف ما هذا؟
‫- هذا دم ‫- حقاً
‫- فعلت أموراً الليلة لن تصدّقها ‫- حقاً؟
‫- وقّعت عقد إيجار لنادي غزل رياضي ‫- غريب
‫- وفّرت دعماً عاطفياً لمتعر ‫- تقول هذه الأشياء كلّها مخيفة
‫- أطلقت النار على رجل بدم بارد ‫- أجل
‫شاهدته يموت... بسبب رصاصة تلقاها من شخص آخر ‫لكنني وضعته في موقف ملائم لذلك
‫أجل، صحيح يا (ستوبر)
‫اسمه (ستو)
‫اسمي (ستو)
‫كيف حالك؟
‫- "إنه مجنون" ‫- أجل، أنا مجنون
‫بهدوء يا (ستو)
‫أستقيل وسأخبر والدك أنك تستمني ‫في حمام المعوّقين
‫لا تفعل ذلك
‫- سأستعمل الحمام العادي ‫- أنت مثير للشفقة
‫(ستو)، مهلاً
‫أنت صديقي المفضّل يا رجل
‫- ماذا؟ ‫- أجل، تعرف... الجدال
‫والسخرية المتبادلة بيني وبينك
‫- إنه أفضل جزء في هذه الوظيفة الغبية ‫- إنه أسوأ جزء بالنسبة إليّ
‫هل لديك أيّ فكرة عن ماهية أن تعرف ‫أن السبب الوحيد لحصولك على وظيفة حتى
‫هو أن والدك يملك هذا المكان؟ ‫وأنك تصاب بالصلع؟
‫- لا أراك تخسر شعراً بصراحة ‫- أجل، عليك رؤية مصرفي حين أستحم
‫أجل لكن ذلك سقوط للشعر وهذا طبيعي ‫يعاني الجميع ذلك كما أن جريباتك تبلغ...
‫(ستو)، يجب أن نذهب
‫(ستو)، مهلاً
‫- لا تظن فعلاً أنني أفقد شعري؟ ‫- إن كنت تفعل، فذلك طفيف جداً
‫شكراً يا (ستو)، سأهتم بذلك
‫"البطارية منخفضة الشحن ‫اضغط على الزر للتأكد"
‫- تباً، تنفد مني الطاقة، يجب أن أعيد الشحن ‫- "تحذير، البطارية منخفضة، اشحن الآن"
‫كلا، لا نملك وقتاً ‫باحة الإنقاذ ليست بعيدة بأيّ حال
‫يبدو أننا بلغنا نهاية طريقنا، صحيح؟ ‫ليس حرفياً، سأوصلك في أعلى الطريق
‫كان هذا...
‫- لم يكن مسلّياً ‫- لا يمكنك أن توصلني وتغادر
‫- أريدك أن ترافقني ‫- كلا، كلا، كلا، أنت شرطي، أنا مدني
‫أنت مبني للعدالة ‫أنا مبني للغداء المبكر
‫أفعل أشياء يفعلها المدنيون مثل النزهات ‫وأريد فعلاً العمل في تخمير الجعة
‫مثل (آي بي إيه) ‫ربما (هافافايسن) جميلة
‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك إن كنت ميتاً
‫حسناً، سأفعل ذلك بنفسي
‫اسمع، أعرف أنك قوي مثل (ستيفن سيغال) ‫لا يقبل بأيّ ترهات من أحد
‫والدك كان وغداً لأنه تركك في الصحراء
‫أحياناً يحتاج الناس إلى المساعدة ‫وليست علامة ضعف أن تطلبها
‫اطلب الدعم
‫لا أعرف أين (فيك)، كيف لي أن أعرف؟
‫(فيك)؟
‫أعرف أنك تظنين أن مزاعمي ‫بشأن (تيدجو) لا تنتهي لكنني أعرف موقع النقل
‫"أعرف أن هذه القضية ‫باتت بيد العملاء الفيدراليين"
‫- لكنني أحتاج حاجة ماسة إلى الدعم ‫- حسناً
‫- حقاً؟ ‫- أنت تزعجني لكنني أثق بك
‫"حسناً، يعقدون صفقة في (إنغلوود) ‫في باحة إنقاذ (واتسيكا)"
‫سيجري اللقاء خلال نصف ساعة ‫أرسلي الرجال، استدعي فرقة التدخّل
‫- حسناً، لك ذلك يا (فيك) ‫- "وأيّتها النقيبة؟"
‫- شكراً لأنك لم تتخل عني ‫- "بكلّ تأكيد"
‫هل ترى؟ ألم يمنحك ذلك شعوراً جيّداً؟ ‫طلبت المساعدة ولم تقع السماء
‫تلك ليست السماء تقنياً ‫إنها دموع السماء
‫- إنها دموع فرح لأن السماء فخورة بك ‫- أرجوك، اصمت
‫- لا تقلق، وجدت (فيك) ‫- عظيم
‫كلا!
‫- هلا تخبرني ما تراه ‫- ثلاث سيارات (لكسيس) سوداء
‫- (ليكساي)؟ (لكسيس)؟ (ليكساي) ‫- أجل، إنهم بانتظار (تيدجو)
‫عليك الرحيل من هنا يا رجل ‫ستصبح الأمور خطرة جداً
‫- هل أنت متأكد أنك بخير؟ ‫- أجل، يجب أن تذهب
‫اسمع، الرجال في طريقهم إلى هنا ‫وفرقة التدخّل والجميع
‫- اذهب، اتصل بتلك الفتاة ‫- حسناً
‫- وداعاً، هيا ‫- ماذا تفعل؟
‫اقترب أيّها الرجل الضخم، بعد الأهوال كلّها ‫التي مررنا بها، استحققنا هذا، هيا!
‫- وفّر ذلك لشجرة يا صديقي ‫- يمكن للرجال المعانقة، مفهوم؟
‫وأعرف أنه في أعماق ‫ذلك الجسم المفتول العضلات بشكل غير ضروري
‫ثمة أكبر عضلة على الإطلاق، قلبك ‫وأريد معانقة ذلك القلب
‫(ستو)!
‫شكراً على القيادة
‫"(إي إف بي تي أو زد...)"
‫"الاتصال بـ(بيكا)"
‫"يا إلهي، يا إلهي، (ستو)، ماذا حصل لك؟"
‫- (بيكا)، يجب أن أخبرك أمراً ‫- "حسناً، تعال إذاً يا (ستو)"
‫- "ويمكننا..." ‫- (بيكا)، أنا مغرم بك
‫وكنت مغرماً بك منذ لحظة لقائنا ‫تخرجين مع أوغاد، آسف، لكنك تفعلين
‫وأنتظر جانباً وآتي حين تتصلين ‫وأشجّعك وأجعل أحلامك أحلامي
‫وأظن أنني كنت آمل فحسب أنك ستنظرين إليّ ‫وترينني بطريقة مختلفة
‫- "وأنك ستشعرين بشيء ما" ‫- ما خطبك؟ آسفة، هذا غير عادل قليلاً
‫"خشيت للغاية أن تطلعني على مشاعرك ‫والآن إنها غلطتي لأنني لم أشعر بشيء؟"
‫كلا، كلا، كلا، أنت محقة ‫ليست غلطتك، إنها غلطتي
‫لكنني لم أعد أستطيع الاستمرار هكذا بعد الآن
‫لا يمكنني أن أمارس جنساً عرضياً معك ‫وأدّعي بأنني لا أشعر بأيّ شيء
‫لا يمكنني أن أفتح عملاً معك ‫على أمل أن ذلك سيجعلك تقعين في حبي
‫"حسناً، حسناً ‫أظن أنني سأجد النصف الآخر بطريقة ما؟"
‫كلا، كلا، احتفظي بمالي، حقاً ‫أعرف أنه سيكون ناجحاً جداً
‫وبصفتي مستثمراً، سأصبح غنياً جداً ‫لكنه حلمك وليس حلمي
‫"مهلاً، ماذا؟ لكنني لا أريد أن أخسرك ‫هل يمكن أن نبقى صديقين؟"
‫كلا، كلا، لأنني مغرم بك
‫سأقفل الخط، سأتصل بك ‫حين لا أعود بانتظار أن تغرمي بي
‫- "حسناً، وداعاً" ‫- وداعاً
‫ذلك دعم خفيف جداً
‫- هل وصلوا؟ ‫- ماذا عن هذا هنا؟
‫نلت منك أيّها اللعين
‫تباً
‫"(نيكول)"
‫- "(نيكي)؟" ‫- أبي، مرحباً، ما زلت غاضبة منك
‫"لكن معرضي انتهى وأنا حيّة ولم أعد بالتأكيد ‫بحاجة إلى هذا المسدس بعد الآن لذا..."
‫أجل، (نيكي)، سأعاود الاتصال بك ‫تركن (ماكهنري) سيارتها
‫"(ماكهنري)؟"
‫كانت تتصرّف بغرابة فائقة الليلة
‫- "ضمتني كثيراً" ‫- أجل، ثمة خطب ما
‫- أبي، ماذا يجري؟ أين أنت؟ ‫- "يجب أن أقفل"
‫أبي؟
‫- ماذا يجري؟ أين العملاء الفيدراليون؟ ‫- لم أظن أننا بحاجة إليهم!
‫تولى العملاء الفيدراليون هذا التحقيق ‫لأنهم يخشون أن ثمة جاسوساً في الشرطة
‫يعرفون أن شخصاً من الداخل يرتشي من (تيدجو) ‫والآن ارمِ تلك البندقية! ارمها!
‫- لست جاسوساً لعيناً، تعرفين ذلك ‫- أجل، أعرف يا (فيك)
‫كلا
‫أنت و(تيدجو)، طوال الوقت
‫عرفت أن كلّ ما عليّ فعله ‫هو إعطاؤك خيطاً واحداً وستلاحقه كالكلب
‫- "(ليون)، هل أنت متأكد؟" ‫- هذه إخباريتك اللعينة، مفهوم يا (فيك)؟
‫- "أين أنت؟" ‫- (كورياتاون)، (كوردوفا) و(فيرمونت)
‫"حسناً يا (ليون)، أين...؟"
‫وآثار قدميك الملوّثة بالدماء ‫موجودة في مسرح جريمة قتل (ليون)
‫وأنا أظهر في شريط كاميرا مراقبة (سيزل روم)
‫"تقصد مركز توزيع (تيدجو)"
‫لكن عندئذٍ أصابك الجشع وعرّضت نفسك للقتل ‫في تبادل لإطلاق النار خلال نقل البضاعة
‫في الواقع، حصل ذلك هناك تماماً
‫- عملية نقل البضاعة برمتها مكيدة؟ ‫- كلا، سيتم نقل البضاعة الليلة
‫والأسبوع المقبل ‫الآن إذ تخلّصنا من العملاء الفيدراليين
‫وأطلعت (تيدجو) على الأمر ‫وتسبّبت في مقتل (موريس)، أيّتها الواشية!
‫كان يفترض أن يرحلوا قبل وصولكما
‫كما قلت يا (فيك) ‫ما حصل لـ(موريس) لم يكن خطأك
‫ليتك كنت من نوع الأشخاص ‫الذي أمكنه استغلال هذا الأمر أيضاً
‫مهلاً، انتظري فحسب
‫- "صامتة لكن مميتة" ‫- ما الذي تتكلّم عنه بحق الجحيم؟
‫- ارجع! ‫- آسف! آسف جداً!
‫ارجع! (ستو)!
‫(فيك)! (فيك)!
‫- قد! لنذهب! هيا، هيا! ‫- صدمت أحدهم بسيارتي!
‫- ستعيش، صدمت شرطية فاسدة ‫- كانت تلك شرطية؟
‫- يا إلهي، هل أنت الشرير؟ ‫- لست الشرير
‫لا تدعوه يغادر!
‫أنا عضو عصابة ‫كنت أساعد رجلاً شريراً وأتواطأ معه
‫جعلتني أتعاطف معك ‫كما بمتلازمة (ستوكهولم)، هذا ليس رائعاً
‫أنقذتني، أنقذتني يا فتى ‫أنت شجاع للغاية
‫- لا تتكلّم عن شجاعتي، دع شجاعتي خارج المسألة ‫- أنا وأنت، نحن فريق يا صديقي
‫- استدر ‫- مضحك جداً
‫- لن أدع (تيدجو) يفر، ليس مجدداً ‫- أنا من يقود وسنذهب حيث أقول
‫- (ستو)، استدر! اللعنة! ‫- كلا! أفلته! أفلته!
‫(ستو)، استدر!
‫- تباً، هذه سيارة مستأجرة ‫- كفاك تذمراً! والآن انطلق بسرعة!
‫هل تعرف أمراً؟
‫أجل! أنت قوي! أجل! ‫هيا يا (ستو)! هيا! أجل، انطلق!
‫- قرّبني أكثر ‫- ماذا؟ كلا، أحاول الفرار!
‫- قرّبني أكثر! قرّبني أكثر! ‫- كلا! كلا!
‫تخيفني يا (ستو)! وأحب ذلك!
‫أمضيت وقتي في قيادة أمثالك في الأنحاء ‫لذا أنا بارع جداً في ذلك
‫وأحب (ستيكس)! ‫لقد حزرتني من البداية يا صديقي
‫- سأرفع الصوت، ها نحن! ‫- "(ستيكس)، (كام سايل أواي)"
‫هيا!
‫- هيا، هيا، هيا، هيا، الأول من سبتمبر ‫- "مرحباً مجدداً، أدخل كلمة السر للمتابعة"
‫(ستو) هو السائق ‫"ما زالت الجولة مستمرة"
‫لديّ فكرة! سألقي عبوة البروبان هذه عليهم ‫وأنت أطلق النار عليها وستفجّر سيارتهم!
‫- هذا ليس فيلم (جوز) اللعين! ‫- تماماً! كما في (جوز)، سينجح الأمر، جاهز؟
‫1، 2، هيا!
‫حسناً، كانوا أشراراً وقد اتخذوا قرارات سيئة ‫وكانت تلك غلطتهم وليس غلطتي
‫أسرع!
‫أستطيع الرؤية! أستطيع الرؤية!
‫هيا، هيا! أسرع!
‫- نلت منهم! أجل! ‫- نلت منهم! نلت منهم! أجل!
‫- أجل! أجل! أجل! أجل! أجل! ‫- "البطارية منخفضة الشحن، اضغط الزر للتحقق"
‫- كلا! كلا! كلا! كلا، كلا، كلا، كلا، كلا... ‫- "البطارية منخفضة الشحن، اضغط الزر للتحقق"
‫- كلا، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك ‫- ما ذلك الطنين؟
‫هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا...
‫- ماذا يجري بحق الجحيم؟ ‫- فرغت البطارية
‫- انتقل إلى الوقود! ‫- لا وقود! إنها سيارة كهربائية!
‫لديك سيارة كهربائية لا تستعمل الوقود؟
‫كلّ شخص يشتري سيارة كهربائية ‫لديه سيارة لا تعمل على الوقود
‫هذه ماهية السيارة الكهربائية!
‫ذلك الموقف القذر لن يساعدنا ‫في الخروج من هذا الموقف
‫لن يفيد أيّ موقف
‫كلا! كلا! كلا! كلا
‫- حسناً، سأفجّر عجلاته ‫- حسناً
‫- تباً، لا ينجح ذلك أبداً ‫- تباً
‫يا إلهي! (فيك)! ‫(فيك)، هل أنت بخير؟
‫- كان عليك وضع حزام الأمان، يا إلهي ‫- حقاً؟ الآن؟
‫- آسف، سأتطرّق إلى الأمر لاحقاً ‫- يا إلهي
‫لنذهب إلى هناك
‫- "صلصة (سيراتشا) الحارة، (فاير مانكي)" ‫- انتبه
‫عيناي! أصبحت أعمى مجدداً!
‫- أعطني هاتفك ‫- لا بد أنه سقط خلال الحادث
‫حسناً، هيا، أسرع! عيناي!
‫اذهب، اذهب!
‫سأتولى هذا الأمر
‫آلو؟ عاملة الاتصال؟ نحتاج إلى المساعدة ‫يحاول أحدهم قتلنا!
‫"آلو؟ عاملة الاتصال؟ نحتاج إلى المساعدة ‫يحاول أحدهم قتلنا!"
‫"تباً!"
‫تباً، تباً
‫حسناً، حسناً...
‫هيا!
‫هنا
‫- أرجوكما، كلا ‫- كلا، كلا، كلا، نحن الصالحان
‫إنه شرطي وأنا سائق (أوبر) ‫هيا، هيا، هيا، هيا
‫- انبطح، انبطح، انبطح ‫- "(فاير مانكي)"
‫هل يحمل أحدكم هاتفاً؟ شكراً
‫- سأتصل بالطوارئ ‫- كلا! لا تطلب الشرطة
‫- لا يمكننا أن نعرف من يتلقى رشوة منه أيضاً ‫- صحيح
‫حسناً، علينا الرحيل من هنا فحسب ‫وسنصبح بأمان
‫حصلت لنا على سيارة كبيرة من (أوبر إس يو في) ‫لنستطيع جميعنا الجلوس فيها
‫(طارق) صاحب الـ4،8 نجوم ‫سيصل خلال ثلاث دقائق
‫ست دقائق! انعطف يميناً! ‫تذهب في الاتجاه الخاطئ يا (طارق)!
‫ماذا تفعل؟ ‫جميعكم، أخرجوا هواتفكم، الهواتف!
‫اتصلوا بـ(أوبر)، (أوبر)، (أوبر) ‫مشاركة الرحلة، مشاركة الرحلة
‫أجل يا صديقي، نعرف ما هي (أوبر)
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأخرجنا من هنا بنفسي
‫كلا، سيصل خلال أربع دقائق يا صديقي ‫إنه... تباً! انعطف يميناً مجدداً!
‫كيف حصل على 4،8 نجوم؟
‫من ركن مركباً هنا؟
‫لنخرج!
‫- هيا! ‫- هيا، يجب أن نذهب! لنذهب
‫- تباً! ‫- اللعنة
‫مهلاً، مهلاً
‫لا علاقة له بهذا إطلاقاً، مفهوم؟ ‫دعه يذهب فحسب
‫إنه رجل صالح، أجبرته على التواجد هنا ‫لم يؤذك بأيّ شكل
‫- ماذا تفعل؟ ‫- كنت أستهدف وجهه
‫إنهم العملاء الفيدراليون ‫انتهى الأمر يا (تيدجو)، ألقِ مسدسك
‫أجل، اتصلنا بالعميل (طارق) ‫أحد أهم العملاء، 5 نجوم
‫جلب طاقمه السري معه ‫إنه الأول في مجموعته في (كوانتكو)
‫يقوم بعمليات سرية ‫(إن سي آي إس) (لوس أنجلوس) أيضاً
‫(طارق)، لا تطلق النار عليه! ‫لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!
‫- لا تطلق النار! لا تفعل... ‫- لا تفعل ذلك! لا تفعل!
‫اتصلتما أيّها اللعينان ‫بعدة سيارات (أوبر) في الوقت نفسه؟
‫- هذا غير رائع إطلاقاً ‫- اللعنة
‫قضي علينا
‫- (فيك)؟ (فيك)! ‫- (ستو)! خذ المسدس! خذ المسدس!
‫انتبه من قبضتيه!
‫(ستو)، خذ المسدس!
‫توقف! سأطلق النار عليك! توقف!
‫توقف! توقف!
‫- (ستو)، أطلق النار عليه! أطلق النار! ‫- تغلّب عليه فحسب!
‫هيا!
‫إنه صغير الحجم للغاية!
‫- كفى! ‫- (ستو)! (ستو)!
‫أطلق النار يا (ستو)! أطلق النار!
‫هيا!
‫(ستو)، أطلق النار!
‫- ابتعد عن والدي! ‫- (نيكول)؟
‫ابتعد عنه! ابتعد!
‫أجل، أبي، هيا، انهض، انهض!
‫انتبه، انتبه! أفلته، أفلته!
‫كلا! كلا!
‫- كلا ‫- سأسلبك كلّ شيء
‫كلا
‫- سأقتلك إن لمست ابنتي! ‫- أبي! توقف!
‫أبي، لا تفعل! أبي، توقف!
‫أبي، انتهى الأمر! انتهى
‫- انبطح! ‫- لا تتحرّك!
‫ابق منبطحاً!
‫- هيا يا أبي ‫- انبطح!
‫- انبطح! انقلب! ‫- انقلب!
‫- انبطح الآن! ضع يديك إلى جانبك! ‫- كبّله
‫- هيا يا (فيك) ‫- هل أنت بخير؟
‫تعرّضت لإطلاق نار ‫تعرّضت لإطلاق نار حيث أنزف
‫كلا! كانت مستأجرة! لا وقود فيها!
‫كيف يمكن أن تحترق؟
‫البروبان!
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا فتاة
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا أبصر
‫- هذا جيّد ‫- تبدين رائعة
‫شكراً، أبدو كأنني بقيت مستيقظة طوال الليل
‫- آسف جداً ‫- لا بأس
‫كلا، غير صحيح، سأكون أفضل، موافقة؟ أعدك
‫سنكون كلانا أفضل، ما رأيك بذلك؟
‫- شكراً لأنك اهتممت به ‫- لم أرغب في ذلك، لقد أجبرني
‫- ولأنك تلقيت حرفياً رصاصة بدلاً عني ‫- أجل، أظن أن ذلك كان بطولياً جداً، صحيح؟
‫إن حصلت على ميدالية فسأهبها لميتم ‫لألهم أولئك القذرين فحسب
‫- استعدنا هاتفيكما من الركام ‫- أجل! شكراً لك
‫- شكراً لك ‫- أحسنت العمل
‫- شكراً لك ‫- شكراً
‫- "إليك فاتورتك، 5534،95 دولاراً" ‫- فاتورة شاملة يا عزيزي!
‫- يا إلهي ‫- لا إكرامية؟ هذا خيار مثير للاهتمام
‫"مراجعة جديدة، من (فيكتور)"
‫5 نجوم، شكراً لك...
‫لم أظن أنك ستمنحني 5 نجوم ‫لذا سبق أن أعطيتك 3 نجوم
‫لكن نظراً للظروف، أظن أن ذلك سخي جداً
‫شكراً لك، على إنقاذها
‫شكراً لك
‫- هل تحتاج إلى منديل لمسح تلك الدموع؟ ‫- كلا، ذلك...
‫- لا بد أن ثمة بعض الصلصة الحارة في شعرك ‫- بلا شك
‫فكّرن في ذلك الرجل ‫الذي يشبه (نك لاتشي) الذي خانكن
‫أعرف من هو، (كيفن)، محاسب ‫عديم الجودة، فجرن ذلك على الدراجة
‫على قمة تلك التلة، هناك نبيذ وردي مجلّد ‫وست حبات (ميدول) ونفقة!
‫"تحصلن على نصف..."
‫- ها هي ‫- مرحباً يا (هاورد)، شكراً، ميلاداً مجيداً
‫اصعد، انظر إلى هذا ‫انظر إلى هذا، انظر إلى هذا
‫حسناً يا صديقي
‫هيا، لنذهب لرؤية (نيكول) ‫لنذهب لرؤية (نيكول)، هيا
‫- مرحباً، عيد ميلاد سعيداً ‫- مرحباً، عيد ميلاد سعيداً
‫- مرحباً ‫- أجل، نخرج معاً الآن
‫مفاجأة
‫- كنا نناقش متى نخبرك لكن... ‫- بدا عيد الميلاد خياراً صائباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذه ليلتك في الصحراء
‫- هيا يا صديقي ‫- هيا يا صديقي
‫"لـ(آن)"
Null69 تعديل التوقيت Scooby07